Haus zum Pflug, Volkshochschule Lahr